Cách luyện gõ romaji

Trên máy tính, phần lớn người Nhật gõ tiếng Nhật bằng cách nhập romaji: mỗi chữ kana được gõ bằng tổ hợp phụ âm và nguyên âm chữ Latinh. Trang này dành cho người học tiếng Nhật. Những chữ cơ bản như か = ka và さ = sa học rất nhanh, nhưng nhiều người bị vấp ở các chữ như ん, っ và ゃ. Dưới đây chúng tôi giải thích cách gõ những chữ khó này và cách luyện bài tập tiếng Nhật trong Kneading Cat Typing.

Trước khi bắt đầu: tắt bộ gõ tiếng Nhật (IME)

Bài tập tiếng Nhật trong Kneading Cat Typing kiểm tra trực tiếp các chữ cái bạn gõ và chuyển chúng thành kana trong lúc bạn gõ. Vì vậy hãy tắt bộ gõ tiếng Nhật (IME) của máy tính và gõ ở chế độ chữ và số nửa độ rộng. Nếu bộ gõ tiếng Nhật (IME) đang bật, màn hình sẽ hiện cảnh báo. Bài tập tiếng Nhật bắt đầu từ hạng “Maneki-neko: Ra mắt”, sau các hạng vị trí phím của khóa học “Bàn phím JIS - Tiếng Nhật (Romaji)”. Cách bật và tắt bộ gõ tiếng Nhật trên Windows và Mac có trong trang Cài đặt bộ gõ tiếng Nhật.

Có nhiều hơn một cách viết

Khi gõ romaji, cùng một chữ kana có thể gõ theo nhiều cách. Ví dụ, し có thể là shi, si hoặc ci; ち có thể là chi hoặc ti; つ có thể là tsu hoặc tu; ふ có thể là fu hoặc hu; và じ có thể là ji hoặc zi. Về cơ bản, ứng dụng này chấp nhận mọi cách viết mà bộ gõ tiếng Nhật (IME) trên máy tính chấp nhận.

Màn hình hiển thị một cách viết được khuyến nghị (gần với kiểu Hepburn: shi, chi, tsu, fu, ji, v.v.) làm mẫu, nhưng nếu bạn bắt đầu bằng si, mẫu sẽ chuyển sang si từ đó trở đi. Điều quan trọng là chọn một cách viết làm cách của riêng mình và luôn dùng nó. Lặp lại cùng một chuỗi chuyển động ngón tay sẽ giúp bạn gõ mỗi chữ kana như một cụm động tác. Cách gõ của từng chữ kana được tóm tắt trong Bảng gõ romaji.

Cách gõ ん (n)

ん được gõ bằng n, nhưng gõ một chữ n là đủ hay cần hai chữ phụ thuộc vào ký tự tiếp theo. Khi phân vân, hãy nhớ: “trước nguyên âm (a, i, u, e, o) hoặc âm y thì dùng nn”.

Trước ký tự bắt đầu bằng phụ âm, một chữ n là đủ: ほんだな (hondana, “giá sách”) và さんぽ (sanpo, “đi dạo”).
Trước nguyên âm hoặc âm y, bạn cần nn (hoặc n' hay xn), vì n đi với a sẽ bị đọc thành な. げんいん (“nguyên nhân”) là gennin hoặc gen'in, không phải genin (sẽ thành げにん), còn こんや (“tối nay”) là konnya.
Trước một ký tự thuộc hàng n (âm bắt đầu bằng n), chính chữ n của ký tự đó đóng vai trò chữ n thứ hai: こんにちは (“xin chào”) có thể gõ là konnichiha, chỉ với hai chữ n (gõ ん thành nn, tức konnnichiha, cũng đúng).
Ở cuối câu, ん có thể gõ là n hoặc nn.

Cách gõ っ (tsu nhỏ)

Chữ っ nhỏ, biểu thị phụ âm kép, về cơ bản được gõ bằng cách lặp lại phụ âm đầu của ký tự tiếp theo: きって (kitte, “con tem”), ざっし (zasshi hoặc zassi, “tạp chí”), và まっちゃ (maccha, matcha hoặc mattya, “trà xanh matcha”). Trước ち, bạn có thể lặp chữ c (cchi) hoặc thêm chữ t (tchi).

Khi không thể lặp phụ âm, chẳng hạn khi ký tự tiếp theo bắt đầu bằng nguyên âm hoặc っ nằm ở cuối câu, hãy gõ riêng っ. Các cách gõ riêng là xtu, ltu, xtsu và ltsu. Bạn cũng có thể dùng chúng ở những chỗ có thể lặp phụ âm.

Cách gõ ゃ, ゅ và ょ (âm ghép)

Các âm ghép như きゃ, しゅ và ちょ kết hợp một ký tự thuộc hàng i với ゃ, ゅ hoặc ょ nhỏ. Bạn có thể gõ chúng một lần hoặc tách thành hai ký tự.

Gõ một lần: thêm y sau phụ âm, như きゃ = kya, ぎゅ = gyu và にょ = nyo. しゃ có thể là sha hoặc sya; ちゃ có thể là cha, tya hoặc cya; じゃ có thể là ja, zya hoặc jya.
Tách thành hai ký tự: ゃ, ゅ và ょ nhỏ khi gõ riêng là xya, xyu và xyo (hoặc lya, lyu và lyo), nên きゃ cũng có thể gõ là ki + xya = kixya.

Các chữ ぁぃぅぇぉ nhỏ khi gõ riêng là xa, xi, xu, xe và xo (hoặc la, li, lu, le và lo). Những âm hay gặp trong từ ngoại lai cũng có cách gõ một lần: ふぁ là fa, てぃ là thi, でぃ là dhi, うぃ là wi và しぇ là she.

Katakana, nguyên âm dài và dấu câu

Trong ứng dụng này, katakana phải được gõ trong khi giữ Shift (bằng chữ hoa), và mẫu hiển thị katakana bằng chữ hoa. Ví dụ, アイス (“kem”) được gõ là AISU. Thả Shift giữa chừng một từ katakana sẽ khiến mọi thứ từ chữ cái đó trở đi bị tính là gõ sai, nên hãy giữ đến chữ cái cuối cùng của phần katakana.

Dấu nguyên âm dài ー được gõ bằng phím trừ (-). Dấu phẩy tiếng Nhật 、 là phím dấu phẩy (,), dấu chấm 。 là phím dấu chấm (.), dấu ngoặc 「」 là [ và ], và dấu chấm giữa ・ là phím gạch chéo (/). Các hạng Maneki-neko cũng có bài tập dùng những dấu này.

Cách luyện với Kneading Cat Typing

Trước tiên, hãy học vị trí các phím chữ cái ở các hạng vị trí phím (Bàn chân phải, Bàn chân trái và Nhồi bột). Gõ romaji dùng các phím nguyên âm (a, i, u, e, o) liên tục, nên việc tạo cảm nhận khoảng cách từ vị trí phím cơ sở ở đây sẽ giúp luyện tiếng Nhật dễ hơn nhiều.
Sau các hạng chữ số và ký hiệu, hãy chuyển sang “Maneki-neko: Ra mắt”. Hạng này bắt đầu bằng những từ ngắn như ねこ (“con mèo”) và こんにちは (“xin chào”) và tiến tới những câu ngắn.
“Maneki-neko: Đạt bậc thầy” có những câu dài hơn với ん, っ và dấu câu. Sau đó là các hạng văn bản dài, nơi bạn gõ câu chuyện về một chú mèo theo từng chương.

Khi bạn gõ, mẫu romaji sẽ chuyển thành chữ kana thật, nên bạn có thể thấy ngay mình đã gõ đúng đến đâu. Sau khi gõ sai, bạn không thể đi tiếp cho đến khi xóa lỗi bằng Backspace, nên bạn có thể biết chính xác mình vấp ở ん hay っ chỗ nào. Bản thân bài tập không được dịch.

Mẹo khi bị vấp

Nếu bạn cứ gõ sai cùng một chữ, hãy chốt một cách viết duy nhất cho chữ đó. Nếu vấp ở ん, hãy quyết định luôn gõ nn trước nguyên âm hoặc âm y, và sự do dự sẽ biến mất. Với っ cũng vậy, hãy ưu tiên gõ chậm và chính xác cho đến khi việc lặp phụ âm trở nên tự nhiên. Bài tập đã đỗ có thể gõ lại bao nhiêu lần tùy thích trong chế độ luyện tập, nên chọn những câu có chữ bạn hay sai và lặp lại là cách rất hiệu quả. Các quy tắc cũng được tóm tắt ở trang Cách chơi. Khi đã gõ quen, hãy xem Bước tiếp theo khi gõ tiếng Nhật.

Luyện tập với Kneading Cat Typing